LXX Isaiah 10:14
LXX:
and I will shake [the] cities being inhabited; and I will take by hand the entire world as a nest; and I will lift them away as eggs being left behind; and there is no one who shall evade me or contradict me, even opening a mouth and chirping.
Greek:
και σείσω πόλεις κατοικουμένας και την οικουμένην όλην καταλήψομαι τη χειρί ως νοσσιάν και ως καταλελειμμένα ωά αρώ και ουκ έστιν ος διαφεύξεταί με η αντείπη μοι και ανοίγων στόμα και στρουθίζων
Topics:
ASSYRIA • BOASTING • ISAIAH • PRIDE
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 10:13 | Isaiah 10:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| and | και |
| I will shake | σείσω |
| [the] cities | πόλεις |
| being inhabited; | κατοικουμένας |
| and | και |
| the | την |
| world | οικουμένην |
| entire | όλην |
| I will take | καταλήψομαι |
| <obj.> | τη |
| by hand | χειρί |
| as | ως |
| a nest; | νοσσιάν |
| and | και |
| as | ως |
| being left behind | καταλελειμμένα |
| eggs | ωά |
| I will lift them away | αρώ |
| and | και |
| there is no one | ουκ έστιν |
| who | ος |
| shall evade | διαφεύξεταί |
| me | με |
| or | η |
| contradict | αντείπη |
| me, | μοι |
| even | και |
| opening | ανοίγων |
| a mouth | στόμα |
| and | και |
| chirping. | στρουθίζων |
| << Isaiah 10:13 | Isaiah 10:15 >> |