LXX Isaiah 1:26
LXX:
And all [the] proud I will abase; and I will stand your judges as formerly, and your counselors as at [the] beginning. And after these [things] you shall be called, City of Righteousness, [the] trustworthy mother-city Zion.
Greek:
και πάντας υπερηφάνους ταπεινώσω και επιστήσω τους κριτάς σου ως το πρότερον και τους συμβούλους σου ως το απ΄ αρχής και μετά ταύτα κληθήση πόλις δικαιοσύνης μητρόπολις πιστή Σιών
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 1:25 | Isaiah 1:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| all | πάντας |
| [the] proud | υπερηφάνους |
| I will abase; | ταπεινώσω |
| and | και |
| I will stand | επιστήσω |
| <obj.> | τους |
| your judges | κριτάς σου |
| as | ως |
| <obj.> | το |
| formerly, | πρότερον |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your counselors | συμβούλους σου |
| as | ως |
| <obj.> | το |
| at | απ΄ |
| [the] beginning. | αρχής |
| And | και |
| after | μετά |
| these [things] | ταύτα |
| you shall be called, | κληθήση |
| City | πόλις |
| of Righteousness, | δικαιοσύνης |
| mother-city | μητρόπολις |
| [the] trustworthy | πιστή |
| Zion. | Σιών |
| << Isaiah 1:25 | Isaiah 1:27 >> |