LXX Esther 3:12 — Bruhman Translator's Bible

LXX Esther 3:12
_LXX:
And the scribes were called by the king [in the] first month, the thirteenth [day], and they wrote as Haman gave orders to the commandants, and to the rulers in every place from India unto Ethiopia, to a hundred twenty-seven places, to the rulers of the nations according to their form of speech, through Artaxerxes the king.
_Greek:
και εκλήθησαν οι γραμματείς του βασιλέως μηνί πρώτω τη τρισκαιδεκάτη και έγραψαν ως επέταξεν Αμάν τοις στρατηγοίς και τοις άρχουσι κατά πάσαν χώραν από Ινδικής έως της Αιθιοπίας ταις εκατόν εικοσιεπτά χώραις τοις τε άρχουσι των εθνών κατά την αυτών λέξιν δι΄ Αρταξέρξου του βασιλέως
_Topics:
BABYLON • MALICE • MONTH • REVENGE • RING • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST)
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
were called	εκλήθησαν
the	οι
scribes	γραμματείς
by the	του
king	βασιλέως
month	μηνί
[in the] first	πρώτω
the	τη
thirteenth [day],	τρισκαιδεκάτη
and	και
they wrote	έγραψαν
as	ως
Haman gave orders	επέταξεν Αμάν
to the	τοις
commandants,	στρατηγοίς
and	και
to the	τοις
rulers	άρχουσι
in	κατά
every	πάσαν
place	χώραν
from	από
India	Ινδικής
unto	έως
<obj.>	της
Ethiopia,	Αιθιοπίας
<obj.>	ταις
to a hundred	εκατόν
twenty-seven	εικοσιεπτά
places,	χώραις
to the	τοις
	τε
rulers	άρχουσι
of the	των
nations	εθνών
according to	κατά
<obj.>	την
their	αυτών
form of speech,	λέξιν
through	δι΄
Artaxerxes	Αρταξέρξου
the	του
king.	βασιλέως