LXX Nehemiah 8:9
Understanding Brought to the People
LXX:
And Nehemiah spoke, who is [the] Artasastha, and Ezra the priest and scribe, and the Levites, the ones bringing understanding to the people. And they said to all the people, It is a holy day to the lord our God, do not mourn nor weep! for all the people wept as they heard the words of the law.
Greek:
και είπε Νεεμίας ος εστιν Αταρσαθά και Έσδρας ο ιερεύς και γραμματεύς και οι Λευίται οι συνετίζοντες τον λαόν και είπον παντί τω λαώ ημέρα αγία εστί τω κυρίω θεώ ημών μη πενθείτε μηδέ κλαίετε ότι έκλαιε πας ο λαός ως ήκουσε τους λόγους του νόμου
Topics:
FEASTS • JOY • LAW • LEVITES • PRIEST • REPENTANCE • TIRSHATHA • TRUMPETS
MT:
Masoretic Text
| << Nehemiah 8:8 | Nehemiah 8:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Nehemiah spoke, | είπε Νεεμίας |
| who | ος |
| is | εστιν |
| [the] Artasastha, | Αταρσαθά |
| and | και |
| Ezra | Έσδρας |
| the | ο |
| priest | ιερεύς |
| and | και |
| scribe, | γραμματεύς |
| and | και |
| the | οι |
| Levites, | Λευίται |
| the ones | οι |
| bringing understanding to | συνετίζοντες |
| the | τον |
| people. | λαόν |
| And | και |
| they said | είπον |
| to all | παντί |
| the | τω |
| people, | λαώ |
| day | ημέρα |
| a holy | αγία |
| It is | εστί |
| to the | τω |
| lord | κυρίω |
| our God, | θεώ ημών |
| do not | μη |
| mourn | πενθείτε |
| nor | μηδέ |
| weep! | κλαίετε |
| for | ότι |
| wept | έκλαιε |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| as | ως |
| they heard | ήκουσε |
| the | τους |
| words | λόγους |
| of the | του |
| law. | νόμου |
| << Nehemiah 8:8 | Nehemiah 8:10 >> |