LXX Ezra 9:8 — Bruhman Translator's Bible

LXX Ezra 9:8
_LXX:
And now as [the] lord our God was lenient to us a little, to leave us for deliverance, and to give to us reliance in [the] place of his sanctuary, to enlighten our eyes, and to give a little restoration to life in our servitude,
_Greek:
και νυν ως βραχύ επιεικεύσατο ημίν κύριος ο θεός ημών του καταλιπείν ημάς εις σωτηρίαν και δούναι ημίν στήριγμα εν τόπω αγιάσματος αυτού του φωτίσαι οφθαλμούς ημών και δούναι ζωοποίησιν μικράν εν τη δουλεία ημών
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • GOD • INTERCESSION • NAIL
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
now	νυν
as	ως
a little	βραχύ
was lenient	επιεικεύσατο
to us	ημίν
[the] lord	κύριος
<obj.>	ο
our God	θεός ημών
<obj.>	του
to leave	καταλιπείν
us	ημάς
for	εις
deliverance,	σωτηρίαν
and	και
to give	δούναι
to us	ημίν
reliance	στήριγμα
in	εν
[the] place	τόπω
of his sanctuary,	αγιάσματος αυτού
<obj.>	του
to enlighten	φωτίσαι
our eyes,	οφθαλμούς ημών
and	και
to give	δούναι
restoration to life	ζωοποίησιν
a little	μικράν
in	εν
<obj.>	τη
our servitude,	δουλεία ημών