LXX Ezra 7:28
LXX:
And upon me mercy leaned in [the] eyes of the king, and his counselors, and all the rulers of the king of the mighty ones. And I was strengthened by the good hand of [the] lord my God upon me, and I gathered from Israel rulers to ascend with me.
Greek:
και επ΄ εμέ έκλινεν έλεος εν οφθαλμοίς του βασιλέως και των συμβούλων αυτού και πάντων των αρχόντων του βασιλέως των δυνατών και εγώ εκραταιώθην εν τη χειρί κυρίου θεού μου τη αγαθή επ΄ εμέ και συνήξα από Ισραήλ άρχοντας του αναβήναι μετ΄ εμού
Topics:
TEMPLE
MT:
Masoretic Text
| << Ezra 7:27 | Ezra 8:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| upon | επ΄ |
| me | εμέ |
| leaned | έκλινεν |
| mercy | έλεος |
| in | εν |
| [the] eyes | οφθαλμοίς |
| of the | του |
| king, | βασιλέως |
| and | και |
| <obj.> | των |
| his counselors, | συμβούλων αυτού |
| and | και |
| all | πάντων |
| the | των |
| rulers | αρχόντων |
| of the | του |
| king | βασιλέως |
| of the | των |
| mighty ones. | δυνατών |
| And | και |
| I | εγώ |
| was strengthened | εκραταιώθην |
| by | εν |
| the | τη |
| hand | χειρί |
| of [the] lord | κυρίου |
| my God | θεού μου |
| <obj.> | τη |
| good | αγαθή |
| upon | επ΄ |
| me, | εμέ |
| and | και |
| I gathered | συνήξα |
| from | από |
| Israel | Ισραήλ |
| rulers | άρχοντας |
| <obj.> | του |
| to ascend | αναβήναι |
| with | μετ΄ |
| me. | εμού |
| << Ezra 7:27 | Ezra 8:1 >> |