LXX 2 Chronicles 6:33
LXX:
then you shall listen from out of the heaven, from your prepared home, and you shall do according to all as much as the alien should have called upon you; so that all the peoples of the earth should know your name, and to fear you, as your people Israel, and to know that your name is called upon [in] this house which I built.
Greek:
και συ εισακούση εκ του ουρανού εξ ετοίμου κατοικητηρίου σου και ποιήσεις κατά πάντα όσα αν επικαλέσηταί σε ο αλλότριος όπως γνώσι πάντες οι λαοί της γης το όνομά σου και του φοβείσθαί σε ως ο λαός σου Ισραήλ και του γνώναι ότι το όνομά σου επικέκληται επί τον οίκον τούτον ον ωκοδόμησα
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HEAVEN • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 6:32 2 Chronicles 6:34 >>

Translation Greek
then και
you συ
shall listen εισακούση
from out of εκ
the του
heaven, ουρανού
from εξ
prepared ετοίμου
home κατοικητηρίου
your σου
and και
you shall do ποιήσεις
according to κατά
all πάντα
as much as όσα
should αν
have called upon επικαλέσηταί
you σε
the ο
alien αλλότριος
so that όπως
should know γνώσι
all πάντες
the οι
peoples λαοί
of the της
earth γης
<obj.> το
your name, όνομά σου
and και
<obj.> του
to fear φοβείσθαί
you, σε
as ως
<obj.> ο
your people λαός σου
Israel, Ισραήλ
and και
<obj.> του
to know γνώναι
that ότι
<obj.> το
your name όνομά σου
is called επικέκληται
upon επί
<obj.> τον
[in] this house οίκον τούτον
which ον
I built. ωκοδόμησα


<< 2 Chronicles 6:32 2 Chronicles 6:34 >>