LXX 2 Chronicles 2:7
LXX:
And now, send to me a wise man, and one knowing how to prepare in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and in scarlet, and in blue, and having knowledge to carve carved works with the wise ones, of the ones with me in Judah and in Jerusalem, which David my father prepared!
Greek:
και νυν απόστειλόν μοι άνδρα σοφόν και ειδότα του ποιήσαι εν τω χρυσίω και εν τω αργυρίω και εν χαλκώ και εν σιδήρω και εν τη πορφύρα και εν τω κοκκίνω και εν τη υακίνθη και επιστάμενον γλύφειν γλυφάς μετά των σοφών των μετ΄ εμού εν Ιούδα και εν Ιερουσαλήμ ων ητοίμασε Δαυίδ ο πατήρ μου
Topics:
COLORS • GOLDSMITH • HIRAM • TYRE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 2:6 2 Chronicles 2:8 >>

Translation Greek
And και
now, νυν
send απόστειλόν
to me μοι
man άνδρα
a wise σοφόν
and και
one knowing ειδότα
<obj.> του
how to prepare ποιήσαι
in εν
<obj.> τω
gold, χρυσίω
and και
in εν
<obj.> τω
silver, αργυρίω
and και
in εν
brass, χαλκώ
and και
in εν
iron, σιδήρω
and και
in εν
<obj.> τη
purple, πορφύρα
and και
in εν
<obj.> τω
scarlet, κοκκίνω
and και
in εν
<obj.> τη
blue, υακίνθη
and και
having knowledge επιστάμενον
to carve γλύφειν
carved works γλυφάς
with μετά
the των
wise ones, σοφών
of the ones των
with μετ΄
me εμού
in εν
Judah Ιούδα
and και
in εν
Jerusalem, Ιερουσαλήμ
which ων
prepared ητοίμασε
David Δαυίδ
<obj.> ο
my father πατήρ μου


<< 2 Chronicles 2:6 2 Chronicles 2:8 >>