2 Chronicles 2:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 2:7⥂
_KJV:
Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that [are] with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
_BSB:
Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.
_Hebrew:
וְ עַתָּ֡ה שְֽׁלַֽח ־ לִ֣י אִישׁ ־ חָכָ֡ם לַ עֲשׂוֹת֩ בַּ זָּהָ֨ב וּ בַ כֶּ֜סֶף וּ בַ נְּחֹ֣שֶׁת וּ בַ בַּרְזֶ֗ל וּ בָֽ אַרְגְּוָן֙ וְ כַרְמִ֣יל וּ תְכֵ֔לֶת וְ יֹדֵ֖עַ לְ פַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים עִם ־ הַֽ חֲכָמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עִמִּ י֙ בִּֽ יהוּדָ֣ה וּ בִֽ ירוּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין דָּוִ֥יד אָבִֽ י ׃
_Topics:
COLORS • GOLDSMITH • HIRAM • TYRE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 2:6

2 Chronicles 2:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֡ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
send	‏שְֽׁלַֽח‏‏־‏	she.lach-^HVqv2ms	L
to me	‏לִ֣‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
a man	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
skillful	‏חָכָ֡ם‏	cha.Kham^HAamsa	L
to work	‏לַ‏‏עֲשׂוֹת֩‏	la.^HR 'a.sOt^HVqcc	L
in <the> gold	‏בַּ‏‏זָּהָ֨ב‏	ba.^HRd za.Hav^HNcmsa	L
and in <the> silver	‏וּ‏‏בַ‏‏כֶּ֜סֶף‏	u.^HC va.^HRd Ke.sef^HNcmsa	L
and in <the> bronze	‏וּ‏‏בַ‏‏נְּחֹ֣שֶׁת‏	u.^HC va.^HRd ne.Cho.shet^HNcfsa	L
and in <the> iron	‏וּ‏‏בַ‏‏בַּרְזֶ֗ל‏	u.^HC va.^HRd bar.Zel^HNcmsa	L
and in <the> purple	‏וּ‏‏בָֽ‏‏אַרְגְּוָן֙‏	u.^HC va.^HRd 'ar.ge.Van^HNcmsa	L
and crimson	‏וְ‏‏כַרְמִ֣יל‏	ve.^HC khar.Mil^HNcmsa	L
and violet	‏וּ‏‏תְכֵ֔לֶת‏	u.^HC te.Khe.let^HNcfsa	L
and [one who] knows	‏וְ‏‏יֹדֵ֖עַ‏	ve.^HC yo.De.a'^HVqrmsa	L
to engrave	‏לְ‏‏פַתֵּ֣חַ‏	le.^HR fa.Te.ach^HVpcc	L
engravings	‏פִּתּוּחִ֑ים‏	pi.tu.Chim^HNcmpa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
the skillful [people]	‏הַֽ‏‏חֲכָמִ֗ים‏	ha.^HTd cha.kha.Mim^HAampa	L
who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] with me	‏עִמִּ‏‏י֙‏	'i.M^HR i^HSp1bs	L
in Judah	‏בִּֽ‏‏יהוּדָ֣ה‏	bi.^HR hu.Dah^HNpl	L
and in Jerusalem	‏וּ‏‏בִֽ‏‏ירוּשָׁלִַ֔ם‏	u.^HC vi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
whom	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he appointed	‏הֵכִ֖ין‏	he.Khin^HVhp3ms	L
David	‏דָּוִ֥יד‏	da.Vid^HNpm	L
father my	‏אָבִֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 2:6

2 Chronicles 2:8 >>