2 Chronicles 2:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 2:8⥂
_KJV:
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants [shall be] with thy servants,
_BSB:
Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours
_Hebrew:
וּֽ שְׁלַֽח ־ לִ י֩ עֲצֵ֨י אֲרָזִ֜ים בְּרוֹשִׁ֣ים וְ אַלְגּוּמִּים֮ מֵֽ הַ לְּבָנוֹן֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי אֲשֶׁ֤ר עֲבָדֶ֙י ךָ֙ יֽוֹדְעִ֔ים לִ כְר֖וֹת עֲצֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְ הִנֵּ֥ה עֲבָדַ֖י עִם ־ עֲבָדֶֽי ךָ ׃
_Topics:
ALGUM • HIRAM • LEBANON • TYRE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 2:7

2 Chronicles 2:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and send	‏וּֽ‏‏שְׁלַֽח‏‏־‏	u.^HC she.lach-^HVqv2ms	L
to me	‏לִ‏‏י֩‏	l^HR i^HSp1bs	L
wood<s> of	‏עֲצֵ֨י‏	'a.Tzei^HNcmpc	L
cedar<s>	‏אֲרָזִ֜ים‏	'a.ra.Zim^HNcmpa	L
fir<s>	‏בְּרוֹשִׁ֣ים‏	be.ro.Shim^HNcmpa	L
and algum<s>	‏וְ‏‏אַלְגּוּמִּים֮‏	ve.^HC 'al.gu.Mim^HNcmpa	L
from <the> Lebanon	‏מֵֽ‏‏הַ‏‏לְּבָנוֹן֒‏	me.^HR ha.^HTd le.va.nOn^HNpl	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
I	‏אֲנִ֣י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
I know	‏יָדַ֔עְתִּי‏	ya.Da'.ti^HVqp1cs	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
servants your	‏עֲבָדֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
[are] knowing	‏יֽוֹדְעִ֔ים‏	yod.'Im^HVqrmpa	L
to cut	‏לִ‏‏כְר֖וֹת‏	li^HR kh.Rot^HVqcc	L
[the] wood<s> of	‏עֲצֵ֣י‏	'a.Tzei^HNcmpc	L
Lebanon	‏לְבָנ֑וֹן‏	le.va.Non^HNpl	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
servants my	‏עֲבָדַ֖‏‏י‏	'a.va.Da^HNcmpc i^HSp1bs	L
[will be] with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
servants your	‏עֲבָדֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 2:7

2 Chronicles 2:9 >>