LXX 1 Chronicles 29:2
LXX:
And I according to all my power have prepared for the house of my God -- the gold for a gold [thing], and the silver for a silver [thing], and the brass for a brass [thing], and the iron for an iron [thing], and wood for a wood [thing], and onyx stones, and fullness of very costly stones, and colored, and every valuable stone, and stones of Paros in multitude.
Greek:
και εγώ κατά πάσαν την δύναμίν μου ητοίμακα εις τον οίκον του θεού μου το χρυσίον εις χρυσίον και το αργύριον εις αργύριον και τον χαλκόν εις χαλκόν και τον σίδηρον εις σίδηρον και ξύλα εις ξύλα και λίθους όνυχος και πληρώσεως λίθους πολυτελείς και ποικίλους και πάντα λίθον τίμιον και λίθους Παρίους εις πλήθος
Topics:
GOLD • IRON • LIBERALITY • MARBLE • ONYX • SILVER • TEMPLE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 29:1 | 1 Chronicles 29:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I | εγώ |
| according to | κατά |
| all | πάσαν |
| <obj.> | την |
| my power | δύναμίν μου |
| have prepared | ητοίμακα |
| for | εις |
| the | τον |
| house | οίκον |
| <obj.> | του |
| of my God -- | θεού μου |
| the | το |
| gold | χρυσίον |
| for | εις |
| a gold [thing], | χρυσίον |
| and | και |
| the | το |
| silver | αργύριον |
| for | εις |
| a silver [thing], | αργύριον |
| and | και |
| the | τον |
| brass | χαλκόν |
| for | εις |
| a brass [thing], | χαλκόν |
| and | και |
| the | τον |
| iron | σίδηρον |
| for | εις |
| an iron [thing], | σίδηρον |
| and | και |
| wood | ξύλα |
| for | εις |
| a wood [thing], | ξύλα |
| and | και |
| stones | λίθους |
| onyx | όνυχος |
| and | και |
| fullness | πληρώσεως |
| stones | λίθους |
| of very costly | πολυτελείς |
| and | και |
| colored, | ποικίλους |
| and | και |
| every | πάντα |
| stone | λίθον |
| valuable | τίμιον |
| and | και |
| stones | λίθους |
| of Paros | Παρίους |
| in | εις |
| multitude. | πλήθος |
| << 1 Chronicles 29:1 | 1 Chronicles 29:3 >> |