1 Chronicles 29:2⥂
KJV:
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for [things to be made] of gold, and the silver for [things] of silver, and the brass for [things] of brass, the iron for [things] of iron, and wood for [things] of wood; onyx stones, and [stones] to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
BSB:
Now with all my ability I have made provision for the house of my God—gold for the gold articles, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron, and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, stones of various colors, all kinds of precious stones, and slabs of marble—all in abundance.
Hebrew:
וּֽכְכָל־ כֹּחִ֞י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־ אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב׀ לַ֠זָּהָב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי־ שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜ים אַבְנֵי־ פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי־ שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב׃
Topics:
GOLD • IRON • LIBERALITY • MARBLE • ONYX • SILVER • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 29:1 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and according to all | וּֽכְכָל־ | u.HC khe.HR khol-HNcmsc | L |
| power my | כֹּחִ֞י | ko.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| I have prepared | הֲכִינ֣וֹתִי | ha.khi.No.tiHVhp1cs | L |
| for [the] house of | לְבֵית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| God my | אֱלֹהַ֗י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| the gold | הַזָּהָ֣ב׀ | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| for the gold | לַ֠זָּהָב | la.HRd za.hoHNcmsa | L |
| and the silver | וְהַכֶּ֨סֶף | ve.HC ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| for the silver | לַכֶּ֜סֶף | la.HRd Ke.sefHNcmsa | L |
| and the bronze | וְהַנְּחֹ֣שֶׁת | ve.HC ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| for the bronze | לַנְּחֹ֗שֶׁת | la.HRd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| the iron | הַבַּרְזֶל֙ | ha.HTd bar.ZelHNcmsa | L |
| for the iron | לַבַּרְזֶ֔ל | la.HRd bar.ZelHNcmsa | L |
| and the wood<s> | וְהָעֵצִ֖ים | ve.HC ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| for the wood<s> | לָעֵצִ֑ים | la.HRd 'e.TzimHNcmpa | L |
| stones of | אַבְנֵי־ | 'av.nei-HNcmpc | L |
| onyx | שֹׁ֨הַם | Sho.hamHNcmsa | L |
| and settings | וּמִלּוּאִ֜ים | u.HC mi.lu.'ImHNcmpa | L |
| stones of | אַבְנֵי־ | 'av.nei-HNcmpc | L |
| antimony | פ֣וּךְ | fukhHNcmsa | L |
| and variegated color | וְרִקְמָ֗ה | ve.HC rik.MahHNcfsa | L |
| and every | וְכֹ֨ל | ve.HC KholHNcmsc | L |
| stone | אֶ֧בֶן | 'E.venHNcfsa | L |
| precious | יְקָרָ֛ה | ye.ka.RahHAafsa | L |
| and stones of | וְאַבְנֵי־ | ve.HC 'av.nei-HNcmpc | L |
| alabaster | שַׁ֖יִשׁ | Sha.yishHNcmsa | L |
| to abundance | לָרֹֽב׃ | la.HR RoHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 29:1 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:3 >> |