1 Chronicles 29:3⥂
KJV:
Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, [which] I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
BSB:
Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:
Hebrew:
וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ־ לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־ אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל־ הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃
Topics:
AFFECTIONS • CHURCH • GOLD • LIBERALITY • SILVER • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 29:2 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and again | וְע֗וֹד | ve.HC 'odHAcmsa | L |
| because delight I | בִּרְצוֹתִי֙ | biHR r.tzo.THVqcc iHSp1bs | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֣ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| God my | אֱלֹהַ֔י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| there | יֶשׁ־ | yesh-HAcbsa | L |
| [belongs] to me | לִ֥י | lHR iHSp1bs | L |
| treasure | סְגֻלָּ֖ה | se.gu.LahHNcfsa | L |
| gold | זָהָ֣ב | za.HavHNcmsa | L |
| and silver | וָכָ֑סֶף | va.HC Kha.sefHNcmsa | L |
| I give | נָתַ֤תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| for [the] house of | לְבֵית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| God my | אֱלֹהַי֙ | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| <to> upwards <towards> | לְמַ֔עְלָה | le.HR Ma'.laHAcbsa hHSd | L |
| more than all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsa | L |
| [that] I have prepared | הֲכִינ֖וֹתִי | ha.khi.No.tiHVhp1cs | L |
| for [the] house of | לְבֵ֥ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| the holiness | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | ha.HTd Ko.deshHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 29:2 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:4 >> |