1 Chronicles 29:1⥂
KJV:
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, [is yet] young and tender, and the work [is] great: for the palace [is] not for man, but for the LORD God.
BSB:
Then King David said to the whole assembly, “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great because this palace is not for man, but for the LORD God.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְכָל־ הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּֽחַר־ בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
Topics:
TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 28:21 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֤יד | da.VidHNpm | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the assembly | הַקָּהָ֔ל | ha.HTd ka.HalHNcmsa | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֨ה | she.lo.MohHNpm | L |
| son my | בְנִ֥י | ve.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| [whom] one | אֶחָ֛ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| he has chosen | בָּֽחַר־ | ba.char-HVqp3ms | L |
| <in> him | בּ֥וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [is] a youth | נַ֣עַר | Na.'arHNcmsa | L |
| and weak | וָרָ֑ךְ | va.HC RakhHAamsa | L |
| and the work | וְהַמְּלָאכָ֣ה | ve.HC ha.HTd me.la.KhahHNcfsa | L |
| [is] great | גְדוֹלָ֔ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| [is] for a human person | לְאָדָם֙ | le.HR 'a.DamHNcmsa | L |
| the temple | הַבִּירָ֔ה | ha.HTd bi.RahHNcfsa | L |
| for | כִּ֖י | kiHTc | L |
| for Yahweh | לַיהוָ֥ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << 1 Chronicles 28:21 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:2 >> |