1 Chronicles 28:21 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 28:21⥂
_KJV:
And, behold, the courses of the priests and the Levites, [even they shall be with thee] for all the service of the house of God: and [there shall be] with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people [will be] wholly at thy commandment.
_BSB:
The divisions of the priests and Levites are ready for all the service of the house of God, and every willing man of every skill will be at your disposal for the work. The officials and all the people are fully at your command.”
_Hebrew:
וְ הִנֵּ֗ה מַחְלְקוֹת֙ הַ כֹּהֲנִ֣ים וְ הַ לְוִיִּ֔ם לְ כָל ־ עֲבוֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָ אֱלֹהִ֑ים וְ עִמְּ ךָ֙ בְ כָל ־ מְלָאכָ֜ה לְ כָל ־ נָדִ֤יב בַּֽ חָכְמָה֙ לְ כָל ־ עֲבוֹדָ֔ה וְ הַ שָּׂרִ֥ים וְ כָל ־ הָ עָ֖ם לְ כָל ־ דְּבָרֶֽי ךָ ׃ פ
_Topics:
PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֗ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[the] divisions of	‏מַחְלְקוֹת֙‏	mach.le.kOt^HNcfpc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֣ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
for all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] service of	‏עֲבוֹדַ֖ת‏	a.vo.Dat^HNcfsc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֑ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and [will be] with you	‏וְ‏‏עִמְּ‏‏ךָ֙‏	ve.^HC 'i.me.^HR Kha^HSp2ms	L
in all	‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HR khol-^HNcmsc	L
[the] work	‏מְלָאכָ֜ה‏	me.la.Khah^HNcfsa	L
<to> every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsa	L
willing [person]	‏נָדִ֤יב‏	na.Div^HNcmsa	L
with <the> skill	‏בַּֽ‏‏חָכְמָה֙‏	ba.^HRd cha.khe.Mah^HNcfsa	L
for every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
service	‏עֲבוֹדָ֔ה‏	a.vo.Dah^HNcfsa	L
and the officials	‏וְ‏‏הַ‏‏שָּׂרִ֥ים‏	ve.^HC ha.^HTd sa.Rim^HNcmpa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
[are] to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
words your	‏דְּבָרֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏‏פ‏	de.va.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L