LXX 2 Kings 5:18
LXX:
And concerning this matter, [the] lord shall deal kindly with me, [to] your servant in the entering of my master into [the] house of Rimmon to do obeisance there, for he shall rest upon my hand. And I shall do obeisance in [the] house of Rimmon, in his doing obeisance in [the] house of Rimmon. And [the] lord shall deal kindly with me [to] your servant over this matter.
Greek:
και περί του λόγου τούτο ιλάσεταί μοι κύριος τω δούλω σου εν τω εισπορεύεσθαι τον κύριόν μου εις οίκον Ρεμάν προσκυνήσαι εκεί ότι αυτός επαναπαύσεται επί της χειρός μου και προσκυνήσω εν οίκω Ρεμάν εν τω προσκυνείν αυτόν εις οίκον Ρεμάν και ίλασεταί μοι κύριος τω δούλω σου υπέρ του λόγου τούτου
Topics:
ELISHA • IDOLATRY • JORAM • MIRACLES • NAAMAN • RIMMON • TEMPLE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 5:17 2 Kings 5:19 >>

Translation Greek
And και
concerning περί
<obj.> του
this matter, λόγου τούτο
shall deal kindly ιλάσεταί
with me μοι
[the] lord κύριος
[to]<obj.> τω
your servant δούλω σου
in εν
the τω
entering εισπορεύεσθαι
<obj.> τον
of my master κύριόν μου
into εις
[the] house οίκον
of Rimmon Ρεμάν
to do obeisance προσκυνήσαι
there, εκεί
for ότι
he αυτός
shall rest επαναπαύσεται
upon επί
<obj.> της
my hand. χειρός μου
And και
I shall do obeisance προσκυνήσω
in εν
[the] house οίκω
of Rimmon, Ρεμάν
in εν
<obj.> τω
his doing obeisance προσκυνείν αυτόν
in εις
[the] house οίκον
of Rimmon. Ρεμάν
And και
shall deal kindly ίλασεταί
with me μοι
[the] lord κύριος
[to]<obj.> τω
your servant δούλω σου
over υπέρ
<obj.> του
this matter. λόγου τούτου


<< 2 Kings 5:17 2 Kings 5:19 >>