LXX 2 Kings 22:19
LXX:
for because your heart was tender, and you felt shame in front of me, as you hear as much as I spoke concerning this place, and concerning the ones dwelling it, to be for extinction and for a curse, and you tore your garments, and you wept before me -- even indeed I heard, says [the] lord.
Greek:
ανθ΄ ων ότι [ • ] ηπαλύνθη η καρδία σου και ενετράπης από προσώπου μου ως ήκουσας όσα ελάλησα επί τον τόπον τούτον και επί τους ενοικούντας αυτόν του είναι εις αφανισμόν και εις κατάραν και διέρρηξας τα ιμάτιά σου και έκλαυσας ενώπιόν μου και γε εγώ ήκουσα λέγει κύριος
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESASAHIAHDEATHHEARTHULDAHJOSIAHMOURNINGPENITENTRENDINGREPENTANCEWOMEN
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 22:18 2 Kings 22:20 >>

Translation Greek
for because ανθ΄ ων ότι [ • ]
was tender ηπαλύνθη
<obj.> η
your heart καρδία σου
and και
you felt shame ενετράπης
in front από προσώπου
of me, μου
as ως
you hear ήκουσας
as much as όσα
I spoke ελάλησα
concerning επί
<obj.> τον
this place, τόπον τούτον
and και
concerning επί
the ones τους
dwelling ενοικούντας
it, αυτόν
<obj.> του
to be είναι
for εις
extinction αφανισμόν
and και
for εις
a curse, κατάραν
and και
you tore διέρρηξας
<obj.> τα
your garments, ιμάτιά σου
and και
you wept έκλαυσας
before ενώπιόν
me -- μου
even και
indeed γε
I εγώ
heard, ήκουσα
says λέγει
[the] lord. κύριος


<< 2 Kings 22:18 2 Kings 22:20 >>