LXX 2 Kings 19:4
LXX:
If by any means [the] lord your God shall hearken to all the words of Rabshakeh, whom [the] king of the Assyrians his master sent him to berate [the] living God, and to reprove by words which [the] lord your God heard, that you shall take [up] a prayer for the remnant being found.
Greek:
ει πως εισακούσεται κύριος ο θεός σου πάντας τους λόγους Ραψάκου ον απέστειλεν αυτόν βασιλεύς Ασσυρίων ο κυριός αυτού ονειδίζειν θεόν ζώντα και ελέγχειν εν λόγοις ους ήκουσε κύριος ο θεός σου και λήψη προσευχήν υπερ του λείμματος του ευρισκομένου
Topics:
DIPLOMACY • RAB-SHAKEH (RABSHAKEH)
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 19:3 | 2 Kings 19:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| If by any means | ει πως |
| shall hearken to | εισακούσεται |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| all | πάντας |
| the | τους |
| words | λόγους |
| of Rabshakeh, | Ραψάκου |
| whom | ον |
| sent | απέστειλεν |
| him | αυτόν |
| [the] king | βασιλεύς |
| of the Assyrians | Ασσυρίων |
| <obj.> | ο |
| his master | κυριός αυτού |
| to berate | ονειδίζειν |
| [the] living God, | θεόν ζώντα |
| and | και |
| to reprove | ελέγχειν |
| by | εν |
| words | λόγοις |
| which | ους |
| heard | ήκουσε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| that | και |
| you shall take [up] | λήψη |
| a prayer | προσευχήν |
| for | υπερ |
| the | του |
| remnant | λείμματος |
| <obj.> | του |
| being found. | ευρισκομένου |
| << 2 Kings 19:3 | 2 Kings 19:5 >> |