LXX 1 Kings 9:7
LXX:
then I will remove Israel from the land which I gave to them,; and this house which I sanctified [to] my name I shall throw away from my face. And Israel will be for extinction and for a discussion among all the peoples.
Greek:
και εξαρώ τον Ισραήλ από της γης ης έδωκα αυτοίς και τον οίκον τούτον ον ηγίασα τω ονόματί μου απορρίψω εκ προσώπου μου και έσται Ισραήλ εις αφανισμόν και εις λάλημα εις πάντας τους λαούς
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • GOVERNMENT • IDOLATRY • PROBATION • SOLOMON
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 9:6 | 1 Kings 9:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| then | και |
| I will remove | εξαρώ |
| <obj.> | τον |
| Israel | Ισραήλ |
| from | από |
| the | της |
| land | γης |
| which | ης |
| I gave | έδωκα |
| to them,; | αυτοίς |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| this house | οίκον τούτον |
| which | ον |
| I sanctified | ηγίασα |
| [to]<obj.> | τω |
| my name | ονόματί μου |
| I shall throw away | απορρίψω |
| from | εκ |
| my face. | προσώπου μου |
| And | και |
| Israel will be | έσται Ισραήλ |
| for | εις |
| extinction | αφανισμόν |
| and | και |
| for | εις |
| a discussion | λάλημα |
| among | εις |
| all | πάντας |
| the | τους |
| peoples. | λαούς |
| << 1 Kings 9:6 | 1 Kings 9:8 >> |