LXX 2 Samuel 7:23
LXX:
And what other nation [is] as your people Israel in the earth? As God guided it to ransom to himself a people, to establish your name for the executing greatness and grandeur, for you to cast out from in front of your people, whom you ransomed to yourself from out of Egypt, [even] nations and tents?
Greek:
και τις ως ο λαός σου Ισραήλ έθνος άλλο εν τη γη ως ωδήγησεν αυτόν ο θεός του λυτρώσασθαι αυτώ λαόν του θέσθαι σε όνομα του ποιήσαι μεγαλωσύνην και επιφάνειαν του εκβαλείν σε εκ προσώπου του λαού σου ους ελυτρώσω σεαυτώ εξ Αιγύπτου έθνη και σκηνώματα
Topics:
DAVID • GOD • HUMILITY • PRAYER
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 7:22 2 Samuel 7:24 >>

Translation Greek
And και
what τις
[is] as ως
<obj.> ο
your people λαός σου
Israel Ισραήλ
nation έθνος
other άλλο
in εν
the τη
earth? γη
As ως
guided ωδήγησεν
it αυτόν
<obj.> ο
God θεός
<obj.> του
to ransom λυτρώσασθαι
to himself αυτώ
a people, λαόν
<obj.> του
to establish θέσθαι
your σε
name όνομα
for the του
executing ποιήσαι
greatness μεγαλωσύνην
and και
grandeur, επιφάνειαν
<obj.> του
for you to cast out εκβαλείν σε
from εκ
in front προσώπου
<obj.> του
of your people, λαού σου
whom ους
you ransomed ελυτρώσω
to yourself σεαυτώ
from out of εξ
Egypt, Αιγύπτου
[even] nations έθνη
and και
tents? σκηνώματα


<< 2 Samuel 7:22 2 Samuel 7:24 >>