LXX 2 Samuel 4:8
LXX:
And they brought the head of Ishbosheth to David in Hebron. And they said to the king, Behold, the head of Ishbosheth son of Saul your enemy, who sought your life; and [the] lord gave [to] our master the king punishment of his enemies, as this day, of Saul your enemy, and of his seed.
Greek:
και ήνεγκαν την κεφαλήν Ισβόσεθ τω Δαυίδ εις Χεβρών και είπον προς τον βασιλέα ιδού η κεφαλή Ισβόσεθ υιόυ Σαούλ του εχθρού σου ος εζήτει την ψυχήν σου και έδωκε κύριος τω κυρίω ημών τω βασιλεί εκδίκησιν των εχθρών αυτού ως η ημέρα αύτη εκ Σαούλ του εχθρού σου και εκ του σπέρματος αυτού
Topics:
HOMICIDE • ISH-BOSHETH • RECHAB • REGICIDE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 4:7 2 Samuel 4:9 >>

Translation Greek
And και
they brought ήνεγκαν
the την
head κεφαλήν
of Ishbosheth Ισβόσεθ
<obj.> τω
to David Δαυίδ
in εις
Hebron. Χεβρών
And και
they said είπον
to προς
the τον
king, βασιλέα
Behold, ιδού
the η
head κεφαλή
of Ishbosheth Ισβόσεθ
son υιόυ
of Saul Σαούλ
<obj.> του
your enemy, εχθρού σου
who ος
sought εζήτει
<obj.> την
your life; ψυχήν σου
and και
[the] lord gave έδωκε κύριος
[to]<obj.> τω
our master κυρίω ημών
the τω
king βασιλεί
punishment εκδίκησιν
<obj.> των
of his enemies, εχθρών αυτού
as ως
<obj.> η
this day, ημέρα αύτη
of εκ
Saul Σαούλ
<obj.> του
your enemy, εχθρού σου
and και
of εκ
<obj.> του
his seed. σπέρματος αυτού


<< 2 Samuel 4:7 2 Samuel 4:9 >>