LXX 2 Samuel 4:7
LXX:
And they entered into the house. And Ishbosheth was sleeping upon his bed in his bedroom. And they strike him, and put him to death, and remove his head. And they took his head, and went forth in [the] way, the one according to [the] west, [the] entire night.
Greek:
και εισήλθον εις τον οίκον και Ισβόσεθ εκάθευδεν επί της κλίνης αυτού εν τω κοιτώνι αυτού και τύπτουσιν αυτόν και θανατούσιν αυτόν και αφαιρούσι την κεφαλήν αυτού και έλαβον την κεφαλήν αυτού και απήλθον οδόν την κατά δυσμάς όλην την νύκτα
Topics:
ASSASSINATION • HOMICIDE • ISH-BOSHETH • RECHAB • REGICIDE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 4:6 2 Samuel 4:8 >>

Translation Greek
And και
they entered εισήλθον
into εις
the τον
house. οίκον
And και
Ishbosheth Ισβόσεθ
was sleeping εκάθευδεν
upon επί
<obj.> της
his bed κλίνης αυτού
in εν
<obj.> τω
his bedroom. κοιτώνι αυτού
And και
they strike τύπτουσιν
him, αυτόν
and και
put him to death, θανατούσιν αυτόν
and και
remove αφαιρούσι
<obj.> την
his head. κεφαλήν αυτού
And και
they took έλαβον
<obj.> την
his head, κεφαλήν αυτού
and και
went forth απήλθον
in [the] way, οδόν
the one την
according to κατά
[the] west, δυσμάς
[the] entire όλην
<obj.> την
night. νύκτα


<< 2 Samuel 4:6 2 Samuel 4:8 >>