LXX 2 Samuel 19:7
LXX:
And now arise! go forth and speak unto the heart of your servants! for by [the] lord I swear by an oath, that unless you should go forth, in no way a man remain with you this night. And realize this in yourself! that this evil [will be upon] you over all the evil coming upon you from your youth until now.
Greek:
και νυν ανάστηθι έξελθε και λάλησον επι την καρδίαν των παίδων σου ότι εν κυρίω ώμοσα ότι ει μη συ εκπορεύση ου μη μείνη ανήρ μετά σου την νύκτα ταύτην και επίγνωθι τούτο σεαυτώ οτι κακόν σοι τούτο υπέρ παν το κακόν το επελθόν σοι εκ νεότητός σου έως του νυν
Topics:
ABSALOM • CHIDING • COURAGE • DAVID • JOAB • OATH • REPROOF • SORROW
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 19:6 2 Samuel 19:8 >>

Translation Greek
And και
now νυν
arise! ανάστηθι
go forth έξελθε
and και
speak λάλησον
unto επι
the την
heart καρδίαν
<obj.> των
of your servants! παίδων σου
for ότι
by εν
[the] lord κυρίω
I swear by an oath, ώμοσα
that ότι
unless ει μη
you συ
should go forth, εκπορεύση
in no way ου μη
remain μείνη
a man ανήρ
with μετά
you σου
<obj.> την
this night. νύκτα ταύτην
And και
realize επίγνωθι
this τούτο
in yourself! σεαυτώ
that οτι
evil κακόν
[will be upon] you σοι
this τούτο
over υπέρ
all παν
the το
evil κακόν
<obj.> το
coming upon επελθόν
you σοι
from εκ
your youth νεότητός σου
until έως
<obj.> του
now. νυν


<< 2 Samuel 19:6 2 Samuel 19:8 >>