LXX 2 Samuel 19:8
LXX:
And the king rose up, and he sat at the gate. And all the people announced, saying, Behold, the king sits down at the gate. And all the people came before the king. And Israel fled, each to his tent.
Greek:
και ανέστη ο βασιλεύς και εκάθισεν επί της πύλης και πας ο λαός ανήγγειλαν λέγοντες ιδού ο βασιλεύς κάθηται επί την πύλην και παρεγένετο πας ο λαός ενώπιον του βασιλέως και Ισραήλ έφυγεν έκαστος εις το σκήνωμα αυτού
Topics:
ABSALOM • JOAB • SORROW
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 19:7 | 2 Samuel 19:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| rose up | ανέστη |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| and | και |
| he sat | εκάθισεν |
| at | επί |
| the | της |
| gate. | πύλης |
| And | και |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| announced, | ανήγγειλαν |
| saying, | λέγοντες |
| Behold, | ιδού |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| sits down | κάθηται |
| at | επί |
| the | την |
| gate. | πύλην |
| And | και |
| came | παρεγένετο |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| before | ενώπιον |
| the | του |
| king. | βασιλέως |
| And | και |
| Israel | Ισραήλ |
| fled, | έφυγεν |
| each | έκαστος |
| to | εις |
| <obj.> | το |
| his tent. | σκήνωμα αυτού |
| << 2 Samuel 19:7 | 2 Samuel 19:9 >> |