LXX 2 Samuel 19:42
LXX:
And [the] men of Judah answered to [the] men of Israel, and said, Because the king is a near [relative] to us. And why [is] this you are enraged on account of this matter? Or in eating have we eaten any food from the king, or a gift given to us?
Greek:
και απεκρίθησαν άνδρες Ιούδα τοις άνδρασιν Ισραήλ και είπον διότι εγγίζει ημίν ο βασιλεύς και ινατί τούτο εθυμώθης περί του λόγου τούτου η εσθίοντες βεβρώκαμέν τι βρώμα παρά του βασιλέως η δόμα δέδωκεν ημίν
Topics:
DAVID • FLATTERY • GILGAL • ISRAEL • JEALOUSY • JUDAH • STRIFE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 19:41 2 Samuel 19:43 >>

Translation Greek
And και
answered απεκρίθησαν
[the] men άνδρες
of Judah Ιούδα
to τοις
[the] men άνδρασιν
of Israel, Ισραήλ
and και
said, είπον
Because διότι
is a near [relative] εγγίζει
to us ημίν
the ο
king βασιλεύς
And και
why ινατί
[is] this τούτο
you are enraged εθυμώθης
on account of περί
<obj.> του
this matter? λόγου τούτου
Or η
in eating εσθίοντες
have we eaten βεβρώκαμέν
any τι
food βρώμα
from παρά
the του
king, βασιλέως
or η
a gift δόμα
given δέδωκεν
to us? ημίν


<< 2 Samuel 19:41 2 Samuel 19:43 >>