LXX 2 Samuel 19:43
LXX:
And the men of Israel answered to the men of Judah, and said, [There are] ten hands to me for the king, also indeed in David I am over you. And why [is it] that you insult me, and it was not my word first to return the king to me? And the saying of [the] men of Judah was hardened above the saying of [the] men of Israel.
Greek:
και απεκρίθησαν οι άνδρες Ισραήλ προς τους άνδρας Ιούδα και είπον δέκα μοι χείρες εν τω βασιλεί και γε εν τω Δαυίδ ειμί υπέρ σε και τι ότι ύβρισάς με και ουκ εγένετο ο ρήμά μου πρότερον του επιστρέψαι τον βασιλέα εμοί και εσκληρύνθη ο ρήμα ανδρών Ιούδα υπέρ τον ρήμα ανδρών Ισραήλ
Topics:
DAVID • FLATTERY • GILGAL • ISRAEL • JEALOUSY • JUDAH • STRIFE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 19:42 2 Samuel 20:1 >>

Translation Greek
And και
answered απεκρίθησαν
the οι
men άνδρες
of Israel Ισραήλ
to προς
the τους
men άνδρας
of Judah, Ιούδα
and και
said, είπον
[There are] ten δέκα
hands to me μοι χείρες
for εν
the τω
king, βασιλεί
also και
indeed γε
in εν
<obj.> τω
David Δαυίδ
I am ειμί
over υπέρ
you. σε
And και
why τι
[is it] that ότι
you insult ύβρισάς
me, με
and και
it was not ουκ εγένετο
<obj.> ο
my word ρήμά μου
first πρότερον
<obj.> του
to return επιστρέψαι
the τον
king βασιλέα
to me? εμοί
And και
was hardened εσκληρύνθη
the ο
saying ρήμα
of [the] men ανδρών
of Judah Ιούδα
above υπέρ
the τον
saying ρήμα
of [the] men ανδρών
of Israel. Ισραήλ


<< 2 Samuel 19:42 2 Samuel 20:1 >>