LXX 2 Samuel 16:12
LXX:
If by any means [the] lord may behold in my humiliation, and shall return good to me for his curse this day -- [so be it!]
Greek:
είπως ίδοι κύριος εν τη ταπεινώσεί μου και επιστρέψει μοι αγαθά αντί της κατάρας αυτού τη ημέρα ταύτη
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CLEMENCY • FORGIVENESS • MEEKNESS • PRAYER • SHIMEI
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 16:11 | 2 Samuel 16:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| If by any means | είπως |
| [the] lord may behold | ίδοι κύριος |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| my humiliation, | ταπεινώσεί μου |
| and | και |
| shall return | επιστρέψει |
| good to me | μοι αγαθά |
| for | αντί |
| <obj.> | της |
| his curse | κατάρας αυτού |
| <obj.> | τη |
| this day -- [so be it!] | ημέρα ταύτη |
| << 2 Samuel 16:11 | 2 Samuel 16:13 >> |