LXX 2 Samuel 16:11
LXX:
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, the one coming forth from out of my belly, seeks my life. And moreover, now the son of the Benjamite. Leave him to curse! for [the] lord told him.
Greek:
και είπε Δαυίδ προς Αβεσσά και προς πάντας τους παίδας αυτού ιδού ο υιός μου ο εξελθών εκ της κοιλίας μου ζητεί την ψυχήν μου και προσέτι νυν ο υιός του Ιεμιναίου άφετε αυτόν καταράσθαι ότι είπεν αυτώ κύριος
Topics:
CLEMENCY • DAVID • FORGIVENESS • MEEKNESS • PRAYER • RESIGNATION • SHIMEI • ZERUIAH
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 16:10 | 2 Samuel 16:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| David said | είπε Δαυίδ |
| to | προς |
| Abishai, | Αβεσσά |
| and | και |
| to | προς |
| all | πάντας |
| <obj.> | τους |
| his servants, | παίδας αυτού |
| Behold, | ιδού |
| <obj.> | ο |
| my son, | υιός μου |
| the one | ο |
| coming forth | εξελθών |
| from out of | εκ |
| <obj.> | της |
| my belly, | κοιλίας μου |
| seeks | ζητεί |
| <obj.> | την |
| my life. | ψυχήν μου |
| And | και |
| moreover, | προσέτι |
| now | νυν |
| the | ο |
| son | υιός |
| of the | του |
| Benjamite. | Ιεμιναίου |
| Leave | άφετε |
| him | αυτόν |
| to curse! | καταράσθαι |
| for | ότι |
| told | είπεν |
| him | αυτώ |
| [the] lord | κύριος |
| << 2 Samuel 16:10 | 2 Samuel 16:12 >> |