2 Samuel 16:12⥂
KJV:
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
BSB:
Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
Hebrew:
אוּלַ֛י יִרְאֶ֥ה יְהוָ֖ה בְּעֵינִ֑י וְהֵשִׁ֨יב יְהוָ֥ה לִי֙ טוֹבָ֔ה תַּ֥חַת קִלְלָת֖וֹ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CLEMENCY • FORGIVENESS • MEEKNESS • PRAYER • SHIMEI
| << 2 Samuel 16:11 | 2 Samuel 16 | 2 Samuel 16:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| perhaps | אוּלַ֛י | 'u.LaiHD | L |
| he will look | יִרְאֶ֥ה | yir.'EhHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on sin my 3 | בְּעֵינִ֑י 4 | be.HR 'o.nHNcfsc iHSp1bs | Q(K) |
| and he will repay | וְהֵשִׁ֨יב | ve.Hc he.ShivHVhq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| to <the> me | לִי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| good | טוֹבָ֔ה | to.VahHNcfsa | L |
| in place of | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| curse his | קִלְלָת֖וֹ | ki.la.THNcfsc oHSp3ms | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 16:11 | 2 Samuel 16 | 2 Samuel 16:13 >> |