LXX 2 Samuel 13:32
LXX:
And Jonadab son of Shimeah brother of David answered and said, Let not my master the king say that all the boys of the sons of the king he put to death! but only Amnon alone died, for by [the] mouth of Absalom it was situated to be from the day of which he abased Tamar his sister.
Greek:
και απεκρίθη Ιωναδάβ υιός Σαμαά αδελφού Δαυίδ και είπε μη ειπάτω ο κύριός μου ο βασιλεύς ότι πάντα τα παιδάρια τους υιούς του βασιλέως εθανάτωσεν αλλ΄ η Αμνών μονώτατος απέθανεν ότι επί στόματος Αβεσαλώμ ην κείμενος από της ημέρας ης εταπείνωσε Θαμάρ την αδελφήν αυτού
Topics:
JONADAB • RAPE • SHAMMAH • TAMAR
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 13:31 2 Samuel 13:33 >>

Translation Greek
And και
answered απεκρίθη
Jonadab Ιωναδάβ
son υιός
of Shimeah Σαμαά
brother αδελφού
of David Δαυίδ
and και
said, είπε
Let not μη
say ειπάτω
<obj.> ο
my master κύριός μου
the ο
king βασιλεύς
that ότι
all πάντα
the τα
boys παιδάρια
of the τους
sons υιούς
of the του
king βασιλέως
he put to death! εθανάτωσεν
but only αλλ΄ η
Amnon Αμνών
alone μονώτατος
died, απέθανεν
for ότι
by επί
[the] mouth στόματος
of Absalom Αβεσαλώμ
it was ην
situated to be κείμενος
from από
the της
day ημέρας
of which ης
he abased εταπείνωσε
Tamar Θαμάρ
<obj.> την
his sister. αδελφήν αυτού


<< 2 Samuel 13:31 2 Samuel 13:33 >>