LXX 2 Samuel 12:21
LXX:
And his servants said to him, What [is] this thing which you do because of the boy? [While] still living you fasted, and wept, and [were] sleepless; and when the boy died you rose up and ate bread and drank?
Greek:
και είπον οι παίδες αυτού προς αυτόν τι το ρήμα τούτο ο εποίησας ένεκα του παιδαρίου έτι ζώντος ενήστευες και έκλαιες και ηγρύπνεις και ηνίκα απέθανε το παιδάριον ανέστης και έφαγες άρτον και πέπωκας
Topics:
BEREAVEMENT • DAVID • FASTING • PARENTS
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 12:20 | 2 Samuel 12:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπον |
| <obj.> | οι |
| his servants | παίδες αυτού |
| to | προς |
| him, | αυτόν |
| What [is] | τι |
| <obj.> | το |
| this thing | ρήμα τούτο |
| which | ο |
| you do | εποίησας |
| because of | ένεκα |
| the | του |
| boy? | παιδαρίου |
| [While] still | έτι |
| living | ζώντος |
| you fasted, | ενήστευες |
| and | και |
| wept, | έκλαιες |
| and | και |
| [were] sleepless; | ηγρύπνεις |
| and | και |
| when | ηνίκα |
| died | απέθανε |
| the | το |
| boy | παιδάριον |
| you rose up | ανέστης |
| and | και |
| ate | έφαγες |
| bread | άρτον |
| and | και |
| drank? | πέπωκας |
| << 2 Samuel 12:20 | 2 Samuel 12:22 >> |