LXX 2 Samuel 12:18
LXX:
And it came to pass in the seventh day, and the boy died. And the servants of David feared to announce to him that, The boy has died. For they said, Behold, while the boy [was] still living, we spoke to him, and he did not listen to our voice. And how should we say to him that, The boy has died. For he shall do bad [things].
Greek:
και εγένετο εν τη ημέρα τη εβδόμη και απέθανε το παιδάριον και εφοβήθησαν οι δούλοι Δαυίδ αναγγείλαι αυτώ ότι τέθνηκε το παιδάριον ότι είπαν ιδού εν τω το παιδάριον έτι ζην ελαλήσαμεν προς αυτόν και ουκ εισήκουσε της φωνής ημών και πως είπωμεν προς αυτόν ότι τέθνηκε το παιδάριον και ποιήσει κακά
Topics:
BEREAVEMENT • CHILDREN • DAVID • FASTING • PARENTS • SERVANT • SEVEN
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 12:17 | 2 Samuel 12:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| day | ημέρα |
| the | τη |
| seventh | εβδόμη |
| and | και |
| died | απέθανε |
| the | το |
| boy | παιδάριον |
| And | και |
| feared | εφοβήθησαν |
| the | οι |
| servants | δούλοι |
| of David | Δαυίδ |
| to announce | αναγγείλαι |
| to him | αυτώ |
| that, | ότι |
| has died | τέθνηκε |
| The | το |
| boy | παιδάριον |
| For | ότι |
| they said, | είπαν |
| Behold, | ιδού |
| while | εν |
| the | τω |
| <obj.> | το |
| boy | παιδάριον |
| [was] still | έτι |
| living, | ζην |
| we spoke | ελαλήσαμεν |
| to | προς |
| him, | αυτόν |
| and | και |
| he did not | ουκ |
| listen to | εισήκουσε |
| <obj.> | της |
| our voice. | φωνής ημών |
| And | και |
| how | πως |
| should we say | είπωμεν |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| that, | ότι |
| has died | τέθνηκε |
| The | το |
| boy | παιδάριον |
| For | και |
| he shall do | ποιήσει |
| bad [things]. | κακά |
| << 2 Samuel 12:17 | 2 Samuel 12:19 >> |