LXX 1 Samuel 6:3
LXX:
And they said, If you yourselves send the ark of [the] covenant of [the] lord God of Israel, do not send it out empty! but by delivering [it up], you give it back for the torment! and then you shall be healed, and it shall be atoned unto you, if should you not remove his hand from you?
Greek:
και είπον ει εξαποστέλλετε υμείς την κιβωτόν διαθήκης κυρίου θεού Ισραήλ μη εξαποστείλητε αυτήν κενήν αλλά αποδιδόντες απόδοτε αυτή υπέρ της βασάνου και τότε ιαθήσεσθε και εξιλασθήσεται υμίν μη ουκ αποστή [ • ] η χειρ αυτού αφ΄ υμών
Topics:
ARK • MIRACLES • OFFERINGS
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 6:2 1 Samuel 6:4 >>

Translation Greek
And και
they said, είπον
If ει
you yourselves send εξαποστέλλετε υμείς
the την
ark κιβωτόν
of [the] covenant διαθήκης
of [the] lord κυρίου
God θεού
of Israel, Ισραήλ
do not μη
send it out εξαποστείλητε αυτήν
empty! κενήν
but αλλά
by delivering [it up], αποδιδόντες
you give it back απόδοτε αυτή
for υπέρ
the της
torment! βασάνου
and και
then τότε
you shall be healed, ιαθήσεσθε
and και
it shall be atoned εξιλασθήσεται
unto you, υμίν
if should you not remove μη ουκ αποστή [ • ]
<obj.> η
his hand χειρ αυτού
from αφ΄
you? υμών


<< 1 Samuel 6:2 1 Samuel 6:4 >>