LXX 1 Samuel 22:8
LXX:
For you [are] all situated together against me, and there is not one uncovering my ear, in that my son ordains a covenant with the son of Jesse. And there is the one toiling for me from you, and uncovering my ear. For my son raised up my servant against me for an enemy, as [it is] this day?
Greek:
ότι συγκείσθε πάντες υμείς επ΄ εμέ και ουκ έστιν ο αποκαλύπτων το ωτίον μου εν τω διαθέσθαι τον υιόν μου διαθήκην μετά του υιόυ Ιεσσαί και ουκ έστιν ο πονών περί εμού εξ υμών και αποκαλύπτων το ωτίον μου ότι επήγειρεν ο υιός μου τον δούλόν μου επ΄ εμέ εις εχθρόν ως η ημέρα αύτη
Topics:
CONSPIRACY • HOLY SPIRIT • MALICE • RULERS
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 22:7 1 Samuel 22:9 >>

Translation Greek
For ότι
situated together συγκείσθε
you [are] all πάντες υμείς
against επ΄
me, εμέ
and και
there is not ουκ έστιν
<obj.> ο
one uncovering αποκαλύπτων
<obj.> το
my ear, ωτίον μου
in εν
that τω
ordains διαθέσθαι
<obj.> τον
my son υιόν μου
a covenant διαθήκην
with μετά
the του
son υιόυ
of Jesse. Ιεσσαί
And και
there is ουκ έστιν
the one ο
toiling πονών
for περί
me εμού
from εξ
you, υμών
and και
uncovering αποκαλύπτων
<obj.> το
my ear. ωτίον μου
For ότι
raised up επήγειρεν
<obj.> ο
my son υιός μου
<obj.> τον
my servant δούλόν μου
against επ΄
me εμέ
for εις
an enemy, εχθρόν
as ως
<obj.> η
[it is] this day? ημέρα αύτη


<< 1 Samuel 22:7 1 Samuel 22:9 >>