LXX 1 Samuel 20:21
LXX:
And behold, I shall send the servant-lad, saying, Come find to me the dart! If I should say to the servant-lad, Here [is] the dart away from you here, take it! [then] you come, for peace [shall be] to you, and there is no [bad] communication; as lives [the] lord.
Greek:
και ιδού αποστελλώ το παιδάριον λέγων δεύρο εύρέ μοι την σχίζαν εάν είπω τω παιδαρίω ώδε η σχίζα από σου ώδε λάβε αυτήν παραγίνου ότι ειρήνη σοι και ουκ έστι λόγος ζη κύριος
Topics:
ARROW • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 20:20 | 1 Samuel 20:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| behold, | ιδού |
| I shall send | αποστελλώ |
| the | το |
| servant-lad, | παιδάριον |
| saying, | λέγων |
| Come | δεύρο |
| find | εύρέ |
| to me | μοι |
| the | την |
| dart! | σχίζαν |
| If | εάν |
| I should say | είπω |
| to the | τω |
| servant-lad, | παιδαρίω |
| Here [is] | ώδε |
| the | η |
| dart | σχίζα |
| away from | από |
| you | σου |
| here, | ώδε |
| take | λάβε |
| it! | αυτήν |
| [then] you come, | παραγίνου |
| for | ότι |
| peace | ειρήνη |
| [shall be] to you, | σοι |
| and | και |
| there is no | ουκ έστι |
| [bad] communication; | λόγος |
| as lives | ζη |
| [the] lord. | κύριος |
| << 1 Samuel 20:20 | 1 Samuel 20:22 >> |