LXX 1 Samuel 17:26
LXX:
And David said to the men, the ones standing with him, saying, What shall be done to the man who ever should strike that Philistine, and should remove scorn from Israel? For who is this uncircumcised Philistine who berates [the] battle array of [the] living God?
Greek:
και είπε Δαυίδ προς τους άνδρας τους συνεστηκότας αυτώ λέγων τι ποιηθήσεται τω ανδρί ος αν πατάξη το αλλοφύλον εκείνον και αφέλη όνειδος από Ισραήλ ότι τις εστίν ο αλλόφυλος ο απερίτμητος ούτος ος ωνείδισε παράταξιν θεού ζώντος
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • DECISION • JESSE • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 17:25 | 1 Samuel 17:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| David said | είπε Δαυίδ |
| to | προς |
| the | τους |
| men, | άνδρας |
| the ones | τους |
| standing | συνεστηκότας |
| with him, | αυτώ |
| saying, | λέγων |
| What | τι |
| shall be done | ποιηθήσεται |
| to the | τω |
| man | ανδρί |
| who | ος |
| ever | αν |
| should strike | πατάξη |
| <obj.> | το |
| that Philistine, | αλλοφύλον εκείνον |
| and | και |
| should remove | αφέλη |
| scorn | όνειδος |
| from | από |
| Israel? | Ισραήλ |
| For | ότι |
| who | τις |
| is | εστίν |
| <obj.> | ο |
| Philistine | αλλόφυλος |
| <obj.> | ο |
| this uncircumcised | απερίτμητος ούτος |
| who | ος |
| berates | ωνείδισε |
| [the] battle array | παράταξιν |
| of [the] living God? | θεού ζώντος |
| << 1 Samuel 17:25 | 1 Samuel 17:27 >> |