LXX 1 Samuel 14:34
LXX:
And Saul said, Be dispersed among the people! And tell them, Bring here each his calf, and each his sheep, and slay upon this stone and eat! and in no way should they sin against [the] lord to eat with the blood. And all the people brought each the [thing] in his hand in the night, and they slew there.
Greek:
και είπε Σαούλ διασπάρητε εν τω λαώ και είπατε αυτοίς προσαγάγετε ενταύθα έκαστος τον μόσχον αυτού και έκαστος το πρόβατον αυτού και σφάξατε επί του λίθου τούτου και φάγετε και ου μη αμάρτητε τω κυρίω του εσθίειν συν τω αίματι και προσήγαγε πας ο λαός έκαστος το εν τη χειρί αυτού την νύκτα και έσφαζον εκεί
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 14:33 | 1 Samuel 14:35 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Saul said, | είπε Σαούλ |
| Be dispersed | διασπάρητε |
| among | εν |
| the | τω |
| people! | λαώ |
| And | και |
| tell | είπατε |
| them, | αυτοίς |
| Bring | προσαγάγετε |
| here | ενταύθα |
| each | έκαστος |
| <obj.> | τον |
| his calf, | μόσχον αυτού |
| and | και |
| each | έκαστος |
| <obj.> | το |
| his sheep, | πρόβατον αυτού |
| and | και |
| slay | σφάξατε |
| upon | επί |
| <obj.> | του |
| this stone | λίθου τούτου |
| and | και |
| eat! | φάγετε |
| and | και |
| in no way | ου μη |
| should they sin | αμάρτητε |
| against | τω |
| [the] lord | κυρίω |
| <obj.> | του |
| to eat | εσθίειν |
| with | συν |
| the | τω |
| blood. | αίματι |
| And | και |
| brought | προσήγαγε |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| each | έκαστος |
| the [thing]<obj.> | το |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| his hand | χειρί αυτού |
| in the | την |
| night, | νύκτα |
| and | και |
| they slew | έσφαζον |
| there. | εκεί |
| << 1 Samuel 14:33 | 1 Samuel 14:35 >> |