LXX 1 Samuel 10:19
LXX:
And you today treat with contempt your God, who he himself is your deliverer from out of all your bad [things], and your afflictions. And you said, But only a king you shall place over us. And now, stand before [the] lord according to your tribes and according to your thousands!
Greek:
και υμείς σήμερον εξουδενώσατε τον θεόν υμων ος αυτός εστιν υμών σωτήρ εκ πάντων των κακών υμών και των θλίψεων υμών και είπατε αλλ΄ η βασιλέα καταστήσεις εφ΄ ημών και νυν κατάστητε ενώπιον κυρίου κατά φυλάς υμών και κατά χιλιάδας υμών
Topics:
INGRATITUDE • MIZPAH • THEOCRACY
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 10:18 | 1 Samuel 10:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you | υμείς |
| today | σήμερον |
| treat with contempt | εξουδενώσατε |
| <obj.> | τον |
| your God, | θεόν υμων |
| who | ος |
| he himself | αυτός |
| is | εστιν |
| your | υμών |
| deliverer | σωτήρ |
| from out of | εκ |
| all | πάντων |
| <obj.> | των |
| your bad [things], | κακών υμών |
| and | και |
| <obj.> | των |
| your afflictions. | θλίψεων υμών |
| And | και |
| you said, | είπατε |
| But only | αλλ΄ η |
| a king | βασιλέα |
| you shall place | καταστήσεις |
| over | εφ΄ |
| us. | ημών |
| And | και |
| now, | νυν |
| stand | κατάστητε |
| before | ενώπιον |
| [the] lord | κυρίου |
| according to | κατά |
| your tribes | φυλάς υμών |
| and | και |
| according to | κατά |
| your thousands! | χιλιάδας υμών |
| << 1 Samuel 10:18 | 1 Samuel 10:20 >> |