LXX Ruth 4:7
LXX:
And this [was] the ordinance in former [times] in Israel for the right of inheritance, and for the equivalent, to establish every matter. A man untied his sandal, and he gave [it] [to] his neighbor, to the one acting as next of kin for his right of inheritance; and this was testimony in Israel.
Greek:
και τούτο το δικαίωμα έμπροσθεν εν τω Ισραήλ επί την αγχιστείαν και επί το αντάλλαγμα του στήσαι πάντα λόγον υπελύετο ανήρ το υπόδημα αυτού και εδίδου τω πλησίον αυτού τω αγχιστεύοντι την αγχιστείαν αυτού και τούτο ην μαρτύριον εν Ισραήλ
Topics:
CONTRACTSCOVENANTDOWRYGOVERNMENTHEIRINHERITANCELANDMARRIAGEREDEMPTIONSHOEWITNESSWOMEN
MT:
Masoretic Text

<< Ruth 4:6 Ruth 4:8 >>

Translation Greek
And και
this τούτο
[was] the το
ordinance δικαίωμα
in former [times] έμπροσθεν
in εν
<obj.> τω
Israel Ισραήλ
for επί
the την
right of inheritance, αγχιστείαν
and και
for επί
the το
equivalent, αντάλλαγμα
<obj.> του
to establish στήσαι
every πάντα
matter. λόγον
untied υπελύετο
A man ανήρ
<obj.> το
his sandal, υπόδημα αυτού
and και
he gave [it] εδίδου
[to]<obj.> τω
his neighbor, πλησίον αυτού
to the one τω
acting as next of kin αγχιστεύοντι
<obj.> την
for his right of inheritance; αγχιστείαν αυτού
and και
this τούτο
was ην
testimony μαρτύριον
in εν
Israel. Ισραήλ


<< Ruth 4:6 Ruth 4:8 >>