LXX Ruth 4:4
LXX:
that I said [to myself], I will uncover your ear, saying, You acquire it before the ones sitting down, and before the elders of my people! If you are a acting as next of kin, [then] act as next of kin! But if not acting as next of kin, announce it to me! and I shall know. For there is no one besides you to act as next of kin, and I am after you. And he said, I am. I shall act as next of kin.
Greek:
καγώ είπα αποκαλύψω το ους σου λέγων κτήσαι εναντίον των καθημένων και εναντίον των πρεσβυτέρων του λαού μου ει αγχιστεύεις αγχίστευε ει δε μη αγχιστεύεις ανάγγειλόν μοι και γνώσομαι ότι ουκ έστι πάρεξ σου του αγχιστεύσαι καγώ ειμι μετά σε ο δε είπεν εγώ ειμι αγχιστεύσω
Topics:
COURTDOWRYGOVERNMENTHEIRLANDMARRIAGEREDEMPTIONWITNESSWOMEN
MT:
Masoretic Text

<< Ruth 4:3 Ruth 4:5 >>

Translation Greek
that I καγώ
said [to myself], είπα
I will uncover αποκαλύψω
<obj.> το
your ear, ους σου
saying, λέγων
You acquire it κτήσαι
before εναντίον
the ones των
sitting down, καθημένων
and και
before εναντίον
the των
elders πρεσβυτέρων
<obj.> του
of my people! λαού μου
If ει
you are a acting as next of kin, αγχιστεύεις
[then] act as next of kin! αγχίστευε
But if not ει δε μη
acting as next of kin, αγχιστεύεις
announce it ανάγγειλόν
to me! μοι
and και
I shall know. γνώσομαι
For ότι
there is no one ουκ έστι
besides πάρεξ
you σου
<obj.> του
to act as next of kin, αγχιστεύσαι
and I καγώ
am ειμι
after μετά
you. σε
<obj.> ο
And δε
he said, είπεν
I εγώ
am. ειμι
I shall act as next of kin. αγχιστεύσω


<< Ruth 4:3 Ruth 4:5 >>