LXX Ruth 4:5 — Bruhman Translator's Bible

LXX Ruth 4:5
_LXX:
And Boaz said, In [the] day you acquire the field from [the] hand of Naomi, also of Ruth the Moabitess, wife of the one having died, even she you must acquire, so as to raise up the name of the one having died, for his inheritance.
_Greek:
και είπε Βοόζ εν ημέρα του κτήσασθαί σε τον αγρόν εκ χειρός Νοομί και παρά Ρουθ της Μωαβίτιδος γυναικός του τεθνηκότος και αυτήν κτήσασθαί σε δει ώστε αναστήσαι το όνομα του τεθνηκότος επί της κληρονομίας αυτού
_Topics:
COURT • DOWRY • GOVERNMENT • HEIR • LAND • MARRIAGE • REDEMPTION • WITNESS • WOMEN
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
Boaz said,	είπε Βοόζ
In	εν
[the] day	ημέρα
<obj.>	του
you acquire	κτήσασθαί σε
the	τον
field	αγρόν
from	εκ
[the] hand	χειρός
of Naomi,	Νοομί
also	και
of	παρά
Ruth	Ρουθ
the	της
Moabitess,	Μωαβίτιδος
wife	γυναικός
of the	του
one having died,	τεθνηκότος
even	και
she	αυτήν
acquire	κτήσασθαί
you	σε
must	δει
so as	ώστε
to raise up	αναστήσαι
the	το
name	όνομα
of the one	του
having died,	τεθνηκότος
for	επί
<obj.>	της
his inheritance.	κληρονομίας αυτού