LXX Ruth 3:13
LXX:
You lodge the night! and it will be in the morning, if he should act as next of kin for you -- good, let him act as next of kin! But if he should not want to act as next of kin for you, I shall act as next of kin for you. [As] [the] lord lives, you go to sleep until morning!
Greek:
αυλίσθητι την νύκτα και έσται τοπρωϊ εάν αγχιστεύση σε αγαθόν αγχιστευέτω εάν δε μη βούληται αγχιστεύσαί σε αγχιστεύσω σε εγώ ζη κύριος κοιμήθητι έως πρωϊ
Topics:
CHASTITY • CONTINENCE • COURTSHIP • OATH • THRESHING
MT:
Masoretic Text

<< Ruth 3:12 Ruth 3:14 >>

Translation Greek
You lodge αυλίσθητι
the την
night! νύκτα
and και
it will be έσται
in the morning, τοπρωϊ
if εάν
he should act as next of kin αγχιστεύση
for you -- σε
good, αγαθόν
let him act as next of kin! αγχιστευέτω
But if εάν δε
he should not μη
want βούληται
to act as next of kin αγχιστεύσαί
for you, σε
shall act as next of kin αγχιστεύσω
for you σε
I εγώ
[As] [the] lord lives, ζη κύριος
you go to sleep κοιμήθητι
until έως
morning! πρωϊ


<< Ruth 3:12 Ruth 3:14 >>