LXX Ruth 1:17
LXX:
And where ever you should die, I shall die, and there I shall be entombed. Thus [the] lord do to me! and thus may he add more. For death [only] shall separate between me and you.
Greek:
και ου εάν αποθάνης αποθανούμαι κακεί ταφήσομαι τάδε ποιήσαι κύριός μοι και τάδε προσθείη ότι θάνατος διαστελεί αναμέσον εμού και σου
Topics:
CHILDREN • DAUGHTER-IN-LAW • FRIENDSHIP • IMPRECATION • MOTHER-IN-LAW • OATH • READINGS, SELECT • RUTH • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Ruth 1:16 | Ruth 1:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| where | ου |
| ever | εάν |
| you should die, | αποθάνης |
| I shall die, | αποθανούμαι |
| and there | κακεί |
| I shall be entombed. | ταφήσομαι |
| Thus | τάδε |
| do | ποιήσαι |
| [the] lord | κύριός |
| to me! | μοι |
| and | και |
| thus | τάδε |
| may he add more. | προσθείη |
| For | ότι |
| death [only] | θάνατος |
| shall separate | διαστελεί |
| between | αναμέσον |
| me | εμού |
| and | και |
| you. | σου |
| << Ruth 1:16 | Ruth 1:18 >> |