LXX Judges 16:3
LXX:
And Samson went to bed until midnight. And he rose up at half the night, and he took hold of the doors of the gate of the city, and the two doorposts, and carried them with the bar, and put [them] upon his shoulders, and bore them upon the top of the mountain which is at [the] face of Hebron.
Greek:
και εκοιμηθή Σαμψών έως μεσονυκτίου και ανέστη εν ημίσει της νυκτός και επελάβετο των θυρών της πύλης της πόλεως και των δύο σταθμών και ανεβάσταζεν αυτάς συν τω μοχλώ και έθηκεν επί ώμων αυτού και ανήνεγκεν αυτά επί την κορυφήν του όρους ο εστιν επί προσώπου Χεβρών
Topics:
FRIENDS • MIRACLES • SAMSON
MT:
Masoretic Text
| << Judges 16:2 | Judges 16:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Samson went to bed | εκοιμηθή Σαμψών |
| until | έως |
| midnight. | μεσονυκτίου |
| And | και |
| he rose up | ανέστη |
| at | εν |
| half | ημίσει |
| the | της |
| night, | νυκτός |
| and | και |
| he took hold of | επελάβετο |
| the | των |
| doors | θυρών |
| of the | της |
| gate | πύλης |
| of the | της |
| city, | πόλεως |
| and | και |
| the | των |
| two | δύο |
| doorposts, | σταθμών |
| and | και |
| carried | ανεβάσταζεν |
| them | αυτάς |
| with | συν |
| the | τω |
| bar, | μοχλώ |
| and | και |
| put [them] | έθηκεν |
| upon | επί |
| his shoulders, | ώμων αυτού |
| and | και |
| bore | ανήνεγκεν |
| them | αυτά |
| upon | επί |
| the | την |
| top | κορυφήν |
| of the | του |
| mountain | όρους |
| which | ο |
| is | εστιν |
| at | επί |
| [the] face | προσώπου |
| of Hebron. | Χεβρών |
| << Judges 16:2 | Judges 16:4 >> |