LXX Judges 16:2
LXX:
And it was reported to the Gazites, saying, Samson comes here. And they encircled, and laid in wait for him the entire night at the gate of the city. And they were silent [the] entire night, saying, We should wait until light shows through at dawn, and we should kill him.
Greek:
και απηγγέλη τοις Γαζαίοις λέγοντες ήκει Σαμψών ώδε και κατεκύκλωσαν και ενήδρευσαν επ΄ αυτόν ολην την νύκτα επί της πύλης της πόλεως και εκωφεύσαν όλην την νύκτα λέγοντες έως διαφαύση ο όρθρος μείνωμεν και αποκτείνωμεν αυτόν
Topics:
FRIENDS • GAZATHITES • SAMSON
MT:
Masoretic Text
| << Judges 16:1 | Judges 16:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it was reported | απηγγέλη |
| to the | τοις |
| Gazites, | Γαζαίοις |
| saying, | λέγοντες |
| Samson comes | ήκει Σαμψών |
| here. | ώδε |
| And | και |
| they encircled, | κατεκύκλωσαν |
| and | και |
| laid in wait | ενήδρευσαν |
| for | επ΄ |
| him | αυτόν |
| the entire | ολην την |
| night | νύκτα |
| at | επί |
| the | της |
| gate | πύλης |
| of the | της |
| city. | πόλεως |
| And | και |
| they were silent | εκωφεύσαν |
| [the] entire | όλην |
| <obj.> | την |
| night, | νύκτα |
| saying, | λέγοντες |
| until | έως |
| light shows through | διαφαύση |
| <obj.> | ο |
| at dawn | όρθρος |
| We should wait | μείνωμεν |
| and | και |
| we should kill | αποκτείνωμεν |
| him. | αυτόν |
| << Judges 16:1 | Judges 16:3 >> |