LXX Judges 14:16
LXX:
And the wife of Samson wept to him, and said to him, You detest me, and do not love me, because the riddle which you propounded to the sons of my people, you did not explain even it to me. And Samson said to her, Behold, to my father and [to] my mother I did not report it, and should I report to you?
Greek:
και έκλαυσεν η γυνή Σαμψών προς αυτόν και είπεν αυτώ μεμίσηκάς με και ουκ ηγάπησάς με ότι το πρόβλημα ο προεβαλόυ τοις υιοίς του λαού μου ουκ απήγγειλας και μοι αυτό και είπεν αυτή Σαμψών ιδού τω πατρί μου και τη μητρί μου ουκ απήγγειλα αυτό και σοι απαγγελώ
Topics:
BETTING • RIDDLE • SAMSON
MT:
Masoretic Text

<< Judges 14:15 Judges 14:17 >>

Translation Greek
And και
wept έκλαυσεν
the η
wife γυνή
of Samson Σαμψών
to προς
him, αυτόν
and και
said είπεν
to him, αυτώ
You detest μεμίσηκάς
me, με
and και
do not ουκ
love ηγάπησάς
me, με
because ότι
the το
riddle πρόβλημα
which ο
you propounded προεβαλόυ
to the τοις
sons υιοίς
<obj.> του
of my people, λαού μου
you did not ουκ
explain απήγγειλας
even και
it to me. μοι αυτό
And και
said είπεν
to her αυτή
Samson Σαμψών
Behold, ιδού
to τω
my father πατρί μου
and και
[to]<obj.> τη
my mother μητρί μου
I did not ουκ
report απήγγειλα
it, αυτό
and και
should I report to you? σοι απαγγελώ


<< Judges 14:15 Judges 14:17 >>