LXX Joshua 18:8
LXX:
And rising up the men went. And Joshua gave charge to the men going to explore the land, saying, Spread, and go [through] the land, and explore it, and come to me! and I will bring forth to you here a lot before [the] lord in Shiloh.
Greek:
και αναστάντες οι άνδρες επορεύθησαν και ενετείλατο ο Ιησούς τοις ανδράσι τοις πορευομένοις χωροβατήσαι την γην λέγων διέλθατε και πορεύθητε την γην και χωροβατήσατε αυτήν και παραγενήθητε προς με και εξοίσω υμίν ώδε κλήρον έναντι κυρίου εν Συλώ
Topics:
SHILOH
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 18:7 | Joshua 18:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| rising up | αναστάντες |
| the | οι |
| men | άνδρες |
| went. | επορεύθησαν |
| And | και |
| Joshua gave charge | ενετείλατο ο Ιησούς |
| to the | τοις |
| men | ανδράσι |
| <obj.> | τοις |
| going | πορευομένοις |
| to explore | χωροβατήσαι |
| the | την |
| land, | γην |
| saying, | λέγων |
| Spread, | διέλθατε |
| and | και |
| go [through] | πορεύθητε |
| the | την |
| land, | γην |
| and | και |
| explore | χωροβατήσατε |
| it, | αυτήν |
| and | και |
| come | παραγενήθητε |
| to | προς |
| me! | με |
| and | και |
| I will bring forth | εξοίσω |
| to you | υμίν |
| here | ώδε |
| a lot | κλήρον |
| before | έναντι |
| [the] lord | κυρίου |
| in | εν |
| Shiloh. | Συλώ |
| << Joshua 18:7 | Joshua 18:9 >> |