LXX Exodus 8:29
LXX:
And Moses said, Behold I will go forth from you, and I will make a vow to God, and the dog-fly shall go forth from you, and from your attendants, and from your people tomorrow. You should not add again, O Pharaoh, to deceive completely, to not send out the people to sacrifice to [the] lord.
Greek:
είπε δε Μωυσής ίδε εγω εξελεύσομαι από σου και εύξομαι προς τον θεόν και απελεύσεται η κυνόμυια από σου και από των θεραπόντων σου και από του λαού σου αύριον μη προσθής έτι Φαραώ εξαπατήσαι του μη εξαποστείλαι τον λαόν θύσαι κυρίω
Topics:
FLIES • HYPOCRISY
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 8:28 | Exodus 8:30 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| said | είπε |
| And | δε |
| Moses | Μωυσής |
| Behold I | ίδε εγω |
| will go forth | εξελεύσομαι |
| from | από |
| you, | σου |
| and | και |
| I will make a vow | εύξομαι |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| God, | θεόν |
| and | και |
| shall go forth | απελεύσεται |
| the | η |
| dog-fly | κυνόμυια |
| from | από |
| you, | σου |
| and | και |
| from | από |
| <obj.> | των |
| your attendants, | θεραπόντων σου |
| and | και |
| from | από |
| <obj.> | του |
| your people | λαού σου |
| tomorrow. | αύριον |
| You should not | μη |
| add | προσθής |
| again, | έτι |
| O Pharaoh, | Φαραώ |
| to deceive completely, | εξαπατήσαι |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| send out | εξαποστείλαι |
| the | τον |
| people | λαόν |
| to sacrifice | θύσαι |
| to [the] lord. | κυρίω |
| << Exodus 8:28 | Exodus 8:30 >> |