LXX Exodus 8:21
LXX:
But if you do not want to send out my people, behold, I will send upon you, and upon your attendants, and upon your people, and upon your houses [the] dog-fly. And the houses of the Egyptians shall be filled with the dog-fly, and into the land upon which they are upon it.
Greek:
εάν δε μη βούλη εξαποστείλαι τον λαόν μου ιδού εγώ εξαποστελλώ επί σε και επί τους θεράποντάς σου και επί τον λαόν σου και επί τους οίκους υμών κυνόμυιαν και πλησθήσονται αι οικίαι των Αιγυπτίων της κυνομυίας και εις την γην εφ΄ ης εισίν επ΄ αυτής
Topics:
FLIES
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 8:20 | Exodus 8:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But if | εάν δε |
| you do not | μη |
| want | βούλη |
| to send out | εξαποστείλαι |
| <obj.> | τον |
| my people, | λαόν μου |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| will send | εξαποστελλώ |
| upon | επί |
| you, | σε |
| and | και |
| upon | επί |
| <obj.> | τους |
| your attendants, | θεράποντάς σου |
| and | και |
| upon | επί |
| <obj.> | τον |
| your people, | λαόν σου |
| and | και |
| upon | επί |
| <obj.> | τους |
| your houses | οίκους υμών |
| [the] dog-fly. | κυνόμυιαν |
| And | και |
| shall be filled | πλησθήσονται |
| the | αι |
| houses | οικίαι |
| of the | των |
| Egyptians | Αιγυπτίων |
| with the | της |
| dog-fly, | κυνομυίας |
| and | και |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| upon | εφ΄ |
| which | ης |
| they are | εισίν |
| upon | επ΄ |
| it. | αυτής |
| << Exodus 8:20 | Exodus 8:22 >> |