LXX Exodus 32:8
LXX:
They violate quickly from the way which I gave charge to them; they made to themselves a calf, and they do obeisance to it, and they have sacrificed to it. And they said, These [are] your gods, O Israel, who hauled you from [the] land of Egypt.
Greek:
παρέβησαν ταχύ εκ της οδού ης ενέτειλω αυτοίς εποίησαν εαυτοίς μόσχον και προσκεκυνήκασι αυτώ και τεθύκασιν αυτώ και είπαν ούτοι οι θεοί σου Ισραήλ οίτινες ανεβίβασάν σε εκ γης Αιγύπτου
Topics:
CHARACTER • FALSEHOOD • INSTABILITY • MOLDING
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 32:7 | Exodus 32:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| They violate | παρέβησαν |
| quickly | ταχύ |
| from | εκ |
| the | της |
| way | οδού |
| which | ης |
| I gave charge | ενέτειλω |
| to them; | αυτοίς |
| they made | εποίησαν |
| to themselves | εαυτοίς |
| a calf, | μόσχον |
| and | και |
| they do obeisance to | προσκεκυνήκασι |
| it, | αυτώ |
| and | και |
| they have sacrificed | τεθύκασιν |
| to it. | αυτώ |
| And | και |
| they said, | είπαν |
| These [are] | ούτοι |
| <obj.> | οι |
| your gods, | θεοί σου |
| O Israel, | Ισραήλ |
| who | οίτινες |
| hauled | ανεβίβασάν |
| you | σε |
| from | εκ |
| [the] land | γης |
| of Egypt. | Αιγύπτου |
| << Exodus 32:7 | Exodus 32:9 >> |